Basque Country
Spanish
00:05:53
Super8
Colour
Unknown
En Noche Buena, un hombre lleva su automóvil a un mecánico para que sea arreglando mientras el camina por una ciudad. Mientras el mecánico trabaja en el vehículo, recibe una llamada telefónica que lo distrae, y después da el coche al hombre, diciéndole que está arreglado. Mientras el hombre está ya en el camino, el mecánico recuerda haberse distraído y no haber apretado los tornillos de la rótula del automóvil, lo cual pone en peligro la vida del conductor. El mecánico intenta contactarlo desesperadamente a través de la policía de caminos mientras imagina que si muere, él será considerado culpable. El conductor eventualmente pierde el control del vehículo y queda varado en un camino solitario, desde donde contacta al mecánico quien agradece a Dios que nada terrible haya pasado. El filme termina con imágenes de luces navideñas en la ciudad y un letrero que muestra la rótula.
On Christmas Eve, a man takes his car to a mechanic to get it fixed while he walks around a city. When the mechanic is fixing the car, he gets distracted by a phone call, then he gives the car to the man and tells him it is fixed. While the man is already on the road, the mechanic remembers getting distracted and not tightening the screws of the car's ball joint, which endangers the passenger's life, so he tries to contact him desperately through the road police and imagining him claiming that his death was his fault. Eventually the man loses control of his car and gets stranded in a lonely road, he contacts the mechanic who thanks God that nothing terrible happened. The film ends with images of Christmas lights in the city and a sign showing the ball joint.