Italy
format unknown
Silent
"Il film è un documentario di propaganda e vuole sopratutto essere un invito verso l’aeromodellismo. Il modello volante è oggi progettato su basi scientifiche e costruito con criteri tecnici in perfetta analogia col velivolo moderno. Il film s’inizia con una rapida rassegna dei più rudimentali velivoli coniati dalla fantasia del bambino, dall’aeroplano di carta all’aquilone, sino al giocattolo. Qui s’inizia la sequenza della scuola degli aeromodellisti e la costruzione completa di un modello a struttura reticolare con motore a fili elastici. Sul campo di volo il modello riceve il battesimo dell’aria col suo primo volo, mentre, a contrasto con le rabbiose evoluzioni dei modelli a motore, i modelli veleggiatori lanciati con cavo volteggiano leggeri e sicuri. La più alta perfezione costruttiva e la maggior finezza aerodinamica caratterizzano i grandi modelli di alianti per lancio dal pendio, che sono argomento della terza parte del film. Spontaneo è il passaggio ideale e logico dai modelli alianti al volo veleggiato, palestra di addestramento dei giovani per i futuri ardimenti dei cacciatori e bombardieri dell’aria."
"The film is a propaganda documentary and above all wants to be an invitation to model aircraft hobbyism. The model airplane is today designed on a scientific basis and built with technical criteria in perfect analogy with the modern aircraft. The film begins with a quick review of the most rudimentary aircraft coined by the child's imagination, from the paper plane to the kite, to the toy. Here begins the sequence of the model aircraft school and the complete construction of a reticular structure model with an elastic line motor. On the airfield, the model receives the baptism of the air with its first flight, while, in contrast to the furious evolutions of the motorized models, the sailplane models launched with cable fly light and safe. The highest constructive perfection and the greatest aerodynamic finesse make the large models of gliders, which are the subject of the third part of the film, suitable for launch from the slope. Spontaneous is the ideal and logical transition from glider models to soaring flight, a training ground for young people for the future feats of hunters and air bombers."—LITTORIALI DEL CINEMA ANNO XVIII program
"...che illustra il procedimento della costruzione in laboratorio dei modelli volanti, ponendo a raffronto il breve volo dei piccoli modelli con quello delle moderne pesanti macchine aeree"—I Littoriali del cinema: Un’altra interessante serie di documentari, La Stampa, September 3, 1939
"...which illustrates the process of laboratory construction of flying models, comparing the short flight of small models with that of modern heavy aerial machines."
Do you know where this film is? Get in touch with us at amdb@ucalgary.ca.
Amateur Cinema