Basque Country
Spanish
00:10:00
Super8
Colour
Unknown
El filme muestra a una mujer esperando en su casa, tocando música, leyendo y acordando por el teléfono verse con alguien. Ella ve a una amiga y le dice que su novio, un hombre llamado Javier, está fuera de la ciudad por negocios. Primero van a una feria y después a un bar llamado El Pez Rojo, donde escuchan a una banda en vivo y toman algunos tragos, eventualmente ven que Javier está ahí bailando con otra mujer. Se van y Javier se queda bailando, después aparecen diversas imágenes de letreros de clubes nocturnos. Después se ve Javier manejando por la mañana con la otra mujer y deteniéndose a fumar un cigarro mientras es visto por su novia y su amiga. Mientras la pareja discute, la amiga de la primera mujer golpea a Javier en la cabeza con un arma. Después el filme corta a una escena de la primera mujer despertando y abriendo la puerta a sus amigas, mismas que reclaman haberla esperado demasiado, a lo que responde que se quedó atrapada por una historia que estaba leyendo, implicando que todo había sido producto de su imaginación.
The film shows a woman waiting in her house, playing music, reading and agreeing to see someone over the phone. She meets with a friend and tells her that her boyfriend, a man named Javier, is out of town on business. They first go to the fair and then to a bar called El Pez Rojo [The Red Fish] where they listen to a live band and have drinks, eventually they see that Javier is there dancing with another woman. They leave and Javier keeps dancing, then a series of images of several night clubs signs appear. Javier is then seen driving in the morning with the woman and stopping to smoke a cigar, where he is seen by his girlfriend and her friend. While the couple fights, the friend of the first woman hits Javier in the head with a gun. Then we see the woman waking up and opening the door to her friends who claim that she has kept them waiting for too long, and she says she got caught up in the story of the book she was reading, implying it was all a product of her imagination.